查看: 3586|回复: 3

[原创]CANT TAKE MY EYES OFF YOU

8 主题	0 好友	46 积分

云水居民

Rank: 1

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2010-1-15 13:56:55 |只看该作者 |倒序浏览

翻唱无数的老歌，电影《连锁阴谋》（梅尔吉浦森，朱利罗博茨主演）主题曲

喜欢这歌词（加了自己的感觉意译的，可能不准确）和旋律

上传我收藏的版本，还有很多风格的版本，喜欢可以在网上搜

You're just too good to be true                你如梦如幻般的美好
I can't take my eyes off you                     让我无法将目光从你的身上移开
You feel like heaven to touch                    你就像人们向往的天堂
I wanna hold you so much                       让我想紧紧地拥你入怀
At last love has arrived                           当爱最终来临的时候
And I thank God I'm alive                         感谢主，让我有此一生
You're just too good to be true              你如梦如幻般的美好
I can't take my eyes off you                     让我无法将目光从你的身上移开

Pardon the way that I stare                      原谅我注视你的方式
There's nothing else to compare               我实在不知道怎样才是合适
The sight of you leaves me weak               注视着你，竟让我软弱无力
There are no words left to speak              心有所想却不能言语
So darling feel like I feel                          如果你了解我的感受
And I don't have to know if it's real           请让我知道，这一切都是真的
You're just too good to be true                你如梦如幻般的美好
I can't take my eyes off you                     让我无法将目光从你的身上移开


I love you baby                                       爱你，宝贝
And if it's quite all right                           如果可以
I need you baby to warm a lonely night     我要和你一起，温暖这寂寞的夜
I love you baby                                       爱你，宝贝
Trust in me when I say                            请相信我的真诚
Oh pretty baby                                       噢！漂亮的宝贝
Don't bring me down, I pray                     我乞求，别让我心有所失
Oh pretty baby                                        噢！漂亮的宝贝
Now that I've found this day                     我终于找到了你
So let me love you baby                           让我爱你吧，宝贝
Let me love you                                      请接受我的爱

[mp=500,70,true]http://163.23.89.65/dyna/data/user/t092/files/200806071556220.MP3[/mp]