|
隐居的国王
纪伯伦
他们告诉我，在那群山环绕的森林里住着一位孤寂的年轻人，他曾是两河流域一个大国的国王。他们还说，他心甘情愿舍弃王位，放弃那令他享有荣耀的国家，而寄身于荒山僻林。
于是我说：“我要去寻找他，探寻他心中的秘密，因为一个放弃王位的人必定比一个国王更伟大。”
于是那天我便走进他所居住的森林，发现他正坐在一棵柏树下，手握着一管芦苇如同握着权杖。我以晋见国王的礼仪向他致意。他转身向我，和蔼地问道：“你为何来这静谧的山林？是到绿荫中寻找迷失的自我，还是在黄昏时分回归故乡？”
我答道：“我找的是你，因为我想知道你为何舍弃王位来此深林。”
他说：“我的故事很简单，短暂得如同泡沫的破灭。一天，我坐在宫殿的一扇窗旁，我的侍从与一位外交使节在花园中散步。他们走到我窗前时，侍从正在谈论自己，‘我像国王一样嗜饮烈酒，热衷各类赌博。而且我有着和国王一样的坏脾气。’接着两人便消失在树丛间。过不多时，他们又回来了。这回侍从谈到了我，他说，‘国王像我一样也是百步穿杨的神射手，同样钟爱音乐，并且每日沐浴三次。’”
停顿片刻，国王接着说道：“那天黄昏我便带着随身衣物离开了王宫，因为我不愿再凌驾于他人之上，他们承袭着我的恶习却又将自己的德行归结于我。”
我说：“这听起来的确匪夷所思。”
他接着说道：“非也，我的朋友，你叩开了我的沉默之门，却只看到皮毛。有谁不愿意离开王国，而换取一片时光永在其间歌舞的森林？许多人让出他们的王国只为了寻求独处时甜美的寂静；多少雄鹰自高空而下与鼹鼠为伍，只为知晓大地的秘密。有多少人捐弃梦幻王国只为看上去与无梦者相距不远；又有多少人远离赤裸之国而将灵魂深埋，以免他人看到裸露的真理和美而感到羞愧；更伟大的是舍弃忧伤之国的人，他将不被视为孤傲和自负。”
而后他倚杖站起，说道：“现在，你回到都市，坐在城门前观察来往的人们。你会看到，有些人天生有王者之相却与王位无缘；有些人虽其身受制于人，却是精神上的国王，尽管他及他的子民并未觉察；还有些人似乎王权在握，却不过是其奴仆的奴仆。”
说完这些，他朝我微笑，唇间仿佛透着无尽的希望。然后他转过身去，步入森林深处。
我返回城里，照他所说坐在城门口观察过往的行人。从那时至今，无数“君王”的身影掠过我身，然而我的身影却难得掠过一个子民。
| 
发表于 2010-1-27 09:57:11
淘帖
分享
收藏
发表于 2010-1-27 11:04:35
发表于 2010-2-10 21:50:03
