41年12月7日，珍珠港.日本空军发动突然袭击，美国3万吨级的美国战舰亚利桑纳号的1177名船员沉入海底......
沉入的还有一个枕头，后来战舰，就打捞了上来，上面绣着一首诗：
Mother
M is for the million things she gave me,
O means only that she’s growing old,
T for the tears she shed to save me,
H is for her heart of purest gold,
E is for her eyes with love light shining,
R means right, and right she’ll always be,
Put them all together they spell MOTHER.
A word means the world to me .
很多人翻译过，但是都没怎么翻译好，因为这首诗用英文读起来十分押韵，而且，用什么能翻译一份爱？很难的。
比较合适的翻译是这样：
母亲
字母M代表她给了我一切，
字母O意味着她渐渐老去，
字母T代表她为了拯救我所流下的泪，
字母H表示她比金子还要纯洁的心，
字母E代表她充满爱的光芒的眼睛，
字母R表示她所说的一切都是正确的。
把这些字母组合起来就构成了一个单词MOTHER，
而这个单词对我而言就是整个世界
这世界上总会有种爱，一定有，而且一定在。
妈妈,我爱你.
记忆中最温暖的时刻,是冬天下雪去外婆家,妈怕我冷,就把烤在火箱上的被子拿来裹着我,又用绳子绑我在背上,雪很厚,在妈妈背上的我,却是无限温暖.
第一次离家远行,在千里之外收到妈妈的信.妈妈只有小学文化,那是一封别字连篇的信.却值得我永远收藏.因为,那是妈妈写的第一封信.
无论走到哪里,相信妈妈的爱一直和我同在.也知道有一个地方是自己永远的避风港,那就是有妈妈的家.
妈妈,我爱你.
天长地久有时尽，母爱绵绵无绝期～
母爱宽、广、深似海。
| 欢迎光临 云水论坛 (http://www.yunshui.net/) | Powered by Discuz! X2.5 |